Sous le nom « vanille en poudre » se cachent trois produits : des gousses préparées broyées sans rien ajouter, des gousses broyées après extraction de leur arôme, et de la vanille mélangée à un support comme le sucre. La norme internationale décrit le premier, le droit américain réserve le nom « vanilla powder » au troisième, et le deuxième se vend comme marqueur visuel. Lisez la ligne composition de la fiche technique avant de comparer grades, dosages ou étiquettes.
L'essentiel
- L'ISO 5565-1 définit la poudre de vanille comme « obtenue par broyage de gousses de vanille après séchage, sans additifs », assez fine pour passer un tamis de 1,25 mm, avec 20 % d'humidité au plus (ISO 5565-1, articles 4, 5.4 et tableau 1).
- Aux États-Unis, la « vanilla powder » est « un mélange de gousses de vanille broyées ou d'oléorésine de vanille, ou des deux », avec des ingrédients de mélange facultatifs comme le sucre, le dextrose, le lactose ou l'amidon alimentaire (21 CFR 169.179).
- Après extraction, les gousses épuisées « contiennent encore de petites graines et d'autres composés, dont des quantités variables de vanilline » (Hadj Saadoun et al., 2022).
- Dans l'UE, le qualificatif « naturel » associé à une source dans le nom d'un arôme exige qu'au moins 95 % de la partie aromatisante provienne de cette source (règlement (CE) n° 1334/2008, art. 16, § 4).
- Nos fiches techniques présentent trois poudres 100 % vanille (300 ou 600 µm, humidité inférieure à 10 %, vanilline de 1,5 à 2,6 % selon le grade) et deux poudres épuisées pour le marquage visuel.
Les citations de sources en anglais (ISO, textes américains, études) sont traduites par nos soins.
Notre vanille en poudre se trouve dans deux rayons : les poudres de vanille gourmet et les poudres de vanille industrielles. Les deux grades par lesquels la plupart des acheteurs commencent sont la Poudre Premium et la Poudre Naturelle.
Poudre de gousse, poudre épuisée et poudre sur support
Trois produits portent le même nom. Ils diffèrent par la matière première, par ce qui reste de l'arôme et par ce que contient le sac en plus de la vanille.
| Type | Ce que c'est | Texte de référence | Dans notre gamme |
|---|---|---|---|
| Poudre de gousse entière | Gousses préparées broyées « après séchage, sans additifs » | ISO 5565-1, article 4 | Poudre Premium, Poudre Signature, Poudre Naturelle |
| Poudre épuisée | Gousses broyées après extraction ; elles gardent des graines et « des quantités variables de vanilline » | Hadj Saadoun et al., 2022 | Poudres Épuisées et Poudre Épuisée, vendues comme marqueurs visuels |
| Poudre sur support | Gousses broyées ou oléorésine mélangées à du sucre, du dextrose, du lactose, de l'amidon alimentaire, du sirop de maïs déshydraté ou de la gomme d'acacia | 21 CFR 169.179 | Aucune : les lignes composition de nos fiches ne mentionnent aucun support |
Poudre de gousse entière
L'ISO 5565-1 s'applique à la vanille « en gousses, en vrac, coupée ou sous forme de poudre ». Son article 5.4 fixe les exigences : une poudre obtenue à partir de gousses conformes aux exigences des gousses, « suffisamment fine pour passer à travers un tamis d'ouverture 1,25 mm », « de couleur brun chocolat foncé à rougeâtre », à « la flaveur naturelle et très marquée de la vanille ». Elle ne doit pas avoir subi de traitement susceptible de modifier sa teneur naturelle en vanilline, ni contenir de matières étrangères, ni présenter « une odeur de moisi ou de créosote » (ISO 5565-1).
D'après nos fiches techniques, nos trois poudres de gousse se distinguent surtout par les gousses dont elles sont issues :
- Poudre Premium : « 100 % gousses de vanille concassées » de Vanilla planifolia de Madagascar, finement tamisées, 300 µm.
- Poudre Signature : « issue de vanille TK et TK fendue », 300 µm.
- Poudre Naturelle : « 100 % gousses de vanille rouge (Red US / Red Europe) », 600 µm.
Ces deux granulométries sont très en dessous du tamis de 1,25 mm (1 250 µm) de la norme. Les grades TK et rouge dont ces poudres sont issues sont décrits dans notre guide des grades de vanille.
Poudre épuisée
L'extraction laisse un coproduit. Une étude de 2022 décrit le procédé, qui consiste à « laisser les gousses dans une solution d'eau et d'éthanol », après quoi « il reste les gousses épuisées, qui contiennent encore de petites graines et d'autres composés, dont des quantités variables de vanilline piégées dans les structures cellulaires de la plante ». Les auteurs ajoutent que ces graines « conservent une certaine valeur économique, car elles sont ajoutées aux produits alimentaires pour répondre à la demande des consommateurs d'aliments plus naturels » (Hadj Saadoun et al., 2022).
Nos deux poudres épuisées sont obtenues à partir de gousses épuisées après extraction. Leurs fiches les présentent comme des marqueurs visuels, avec une « saveur légère de vanille, notes florales, légèrement cacaotées ». Aucun taux de vanilline n'est publié pour elles. Elles forment une catégorie à part, les vanilles épuisées, et ont leur propre article : la poudre de vanille épuisée, un marqueur alimentaire.
Si vous envisagez d'appeler un tel produit « poudre de vanille », relisez l'article 5.4 de l'ISO 5565-1 : la poudre « ne doit pas avoir subi de traitement susceptible de modifier sa teneur naturelle en vanilline ». La façon dont cette exigence s'applique à une poudre épuisée relève de votre service réglementaire.
Poudre sur support
Le droit américain définit la « vanilla powder » comme un mélange : « Vanilla powder is a mixture of ground vanilla beans or vanilla oleoresin or both, with one or more of the following optional blending ingredients », puis la liste : sucre, dextrose, lactose, amidon alimentaire, sirop de maïs déshydraté et gomme d'acacia. Les antiagglomérants sont admis à hauteur de « 2 % au plus du poids de la vanilla powder finie » (21 CFR 169.179(a)).
La force se mesure au poids : la poudre « contient, pour 8 livres, au moins une unité de constituant vanille ». Une unité de constituant vanille correspond à ce qu'une solution hydroalcoolique d'au moins 35 % d'éthanol extrait d'une unité de poids de gousses, soit 13,35 onces à 25 % d'humidité au plus (21 CFR 169.3).
La maltodextrine ne figure pas dans la liste du 169.179 que nous avons lue ; les entrées les plus proches sont « food starch » (amidon alimentaire) et « dried corn sirup » (sirop de maïs déshydraté). Si votre formule utilise un support absent de la liste, vérifiez la norme avec votre conseil réglementaire.
Goût et couleur
Une poudre de gousse doit avoir l'aspect et l'odeur de la gousse dont elle provient. L'ISO demande une couleur brun chocolat foncé à rougeâtre et une « flaveur naturelle et très marquée de la vanille », et exclut les odeurs de moisi ou de créosote (ISO 5565-1, article 5.4).
Nos fiches décrivent chaque poudre ainsi :
| Poudre | Aspect sur la fiche | Profil aromatique sur la fiche |
|---|---|---|
| Poudre Premium | « Vanille broyée, puis finement tamisée, uniforme, couleur marron » | Arôme de vanille intense et riche, avec de subtiles notes sucrées (fiche EN) |
| Poudre Signature | « Vanille broyée, puis finement tamisée, uniforme, couleur marron » | Arôme de vanille intense et riche, avec une douceur naturelle (fiche EN) |
| Poudre Naturelle | « Poudre uniforme marron » | « Saveur de vanille forte et sucrée » |
| Poudres Épuisées | « Poudre uniforme marron clair » | « Saveur légère de vanille, notes florales, légèrement cacaotées » |
| Poudre Épuisée | « Poudre uniforme marron clair » | « Saveur légère de vanille, notes florales, légèrement cacaotées » |
Une poudre sur support prend la couleur de son mélange, et son arôme dépend de sa force. En droit américain, un produit d'au moins 2 fois (« 2-fold ») doit l'indiquer dans son nom, par exemple « Vanilla powder 2-fold » (21 CFR 169.179(c)).
Les descriptions gustatives des fiches sont les mots du fabricant. Seul un essai comparatif d'échantillons dans votre propre base permet de trancher.
Dosage et tenue à la chaleur
Aucune des sources que nous avons lues ne donne de dosage pour la poudre de gousse, et nos fiches techniques actuelles n'en publient aucun par application. Nous préférons le dire plutôt que de reprendre des chiffres sans source.
Ce que disent les textes :
- Force d'une vanilla powder américaine. Au moins une unité de constituant vanille pour 8 livres, avec le nombre de « folds » dans le nom à partir de 2 (21 CFR 169.179). Cela définit le produit, pas sa dose dans votre recette.
- Taux de vanilline de nos grades. Nos fiches indiquent 1,8 à 2,6 % pour la Poudre Premium, 1,8 à 2,2 % pour la Poudre Signature et 1,5 à 1,8 % pour la Poudre Naturelle. Servez-vous de ces fourchettes pour fixer vos niveaux d'essai, pas comme un coefficient de conversion.
Sur la chaleur, nous n'avons trouvé aucune étude mesurant le comportement de la poudre de vanille elle-même à la cuisson. Une étude sur des pâtes à pain rappelle la règle générale : « des pertes de composés volatils pendant la cuisson sont attendues du fait de leur évaporation aux températures élevées du four, ce qui peut diminuer l'intensité aromatique du produit fini » (Pico et al., 2020). Cette étude ne portait pas sur la vanille : elle donne une tendance, pas un chiffre pour votre four. La chaleur pendant le stockage est une autre question, traitée dans notre guide de conservation.
En pratique, fixez la dose par essai : même base, même procédé, deux ou trois niveaux de dose, et une évaluation après cuisson ou surgélation plutôt que sur le mélange cru.
Étiquetage : ce que disent les textes américains et européens
Le nom sur l'étiquette dépend du produit et du marché. Le tableau cite les dispositions que nous avons lues.
| Marché et texte | Ce qu'il dit | Portée pour une poudre de vanille |
|---|---|---|
| États-Unis, 21 CFR 169.179(c) | Nom « Vanilla powder __-fold » ou « __-fold vanilla powder » ; si le sucre est l'ingrédient de mélange utilisé, « le mot "sugar" peut remplacer le mot "powder" » ; ingrédients facultatifs nommés sur l'étiquette | Nom normalisé de la poudre sur support ; « Vanilla sugar » est une variante admise |
| États-Unis, 21 CFR 169.182 | Vanilla-vanillin powder : « 1 once de vanilline ajoutée au plus » par unité de constituant vanille ; nom suivi de « contains vanillin, an artificial flavor (or flavoring) » | Une poudre additionnée de vanilline est un autre produit normalisé |
| UE, règl. 1334/2008, art. 2, § 2, c) | Le règlement ne s'applique pas « aux denrées alimentaires non composées et notamment [...] aux mélanges d'épices et/ou d'herbes fraîches, séchées ou surgelées [...] en tant que tels, dans la mesure où ils ne sont pas utilisés comme ingrédients alimentaires » | Vise les épices vendues en l'état ; les Leitsätze allemands classent la vanille parmi les épices (ci-dessous) |
| UE, règl. 1334/2008, art. 3, § 2, a) | Les « arômes » sont des produits « non destinés à être consommés en l'état, qui sont ajoutés aux denrées alimentaires pour leur conférer une odeur et/ou un goût ou modifier ceux-ci », issus des catégories listées (substances, préparations aromatisantes, etc.) | Définit ce qu'est un arôme |
| UE, règl. 1334/2008, art. 16, § 4 | « Naturel » avec une source nommée seulement si la partie aromatisante « a été obtenue exclusivement ou à au moins 95 % à partir du matériau de base visé » ; désignation « arôme naturel de "denrée(s) ou catégorie de denrées ou matériau(x) source" » | Encadre l'« arôme naturel de vanille » |
| UE, règl. 1169/2011, art. 18, § 2, et annexe VII, partie D, point 2 | « Les ingrédients sont désignés par leur nom spécifique, le cas échéant » ; « Le qualificatif "naturel" est utilisé pour désigner un arôme conformément à l'article 16 du règlement (CE) n° 1334/2008 » | Formulation de la liste des ingrédients |
| UE, règl. 1169/2011, art. 7, § 1, a) | Les informations « n'induisent pas en erreur », notamment « sur la nature, l'identité, les qualités, la composition [...] le mode de fabrication ou d'obtention » | Vaut pour tout nom et toute allégation, poudre épuisée comprise |
| Allemagne, Leitsätze für Gewürze (2025) | La vanille figure parmi les épices : « Die in unreifem Zustand fermentierten und angetrockneten Früchte von Vanilla planifolia Andr. » (les fruits fermentés à l'état immature puis séchés) ; les épices sont désignées selon leur nature, et le degré de broyage est ajouté « soweit [er] von Bedeutung ist » (lorsqu'il compte) ; une préparation d'épices contient au moins 60 % d'épices | Lignes directrices allemandes pour la vanille moulue et ses préparations |
Synthèse informative établie d'après les textes le 14/10/2026, sans valeur de conseil juridique.
Deux conséquences pratiques. D'abord, une poudre de gousses broyées et un « arôme naturel de vanille » ne relèvent pas des mêmes règles de dénomination : le second est un arôme et suit l'article 16. Ensuite, aux États-Unis, le nom « vanilla powder » appartient à une norme qui décrit un mélange : vérifiez avec votre conseil comment nommer une gousse broyée pure sur votre étiquette. Notre article sur l'étiquetage de l'arôme naturel de vanille dans l'UE et aux États-Unis détaille le cas des arômes.
Comment choisir un grade
Partez de la fonction : l'arôme, ou les points visibles. Comparez ensuite la matière première, la granulométrie et la vanilline. Les chiffres ci-dessous viennent de nos fiches techniques (version 1.0, septembre 2026).
| Grade | Matière première | Granulométrie | Humidité résiduelle | Vanilline | Usage sur la fiche |
|---|---|---|---|---|---|
| Poudre Premium | 100 % gousses de Vanilla planifolia concassées, Madagascar | 300 µm | Inférieure à 10 % | 1,8 à 2,6 % | Restauration, métiers de bouche |
| Poudre Signature | Gousses TK et TK fendues | 300 µm | Inférieure à 10 % | 1,8 à 2,2 % | Restauration, métiers de bouche |
| Poudre Naturelle | Gousses de vanille rouge (Red US et Red Europe) | 600 µm | 8 à 10 % | 1,5 à 1,8 % | Préparations alimentaires, pâtisserie, agro-industrie |
| Poudres épuisées | Gousses épuisées après extraction | 600 µm | Inférieure à 9 % (Poudres Épuisées), à 8 % (Poudre Épuisée) | Non publiée | Marqueur visuel |
Comment lire le tableau :
- Profil plus fin et plus aromatique. Premium et Signature sont tamisées à 300 µm et ont les fourchettes de vanilline les plus hautes de nos fiches.
- Recettes industrielles. La Poudre Naturelle est broyée à 600 µm à partir de gousses de grade extraction.
- Des points, pas de l'arôme. Une poudre épuisée apporte l'aspect de la vanille avec un goût léger. Si la recette demande aussi un goût de vanille marqué, il viendra d'un autre ingrédient, soumis à ses propres règles d'étiquetage (voir plus haut).
Les commandes commencent à 50 kg, minimum valable pour tous les grades et formats.
Conservation
Nos fiches indiquent 12 à 24 mois pour toutes les poudres, entre +12 et +19 °C dans l'emballage d'origine correctement fermé, à l'abri de l'air et de la lumière, en évitant les fortes chaleurs et les chocs thermiques répétés, et sans les stocker avec d'autres épices. L'ISO 5565-1 demande pour la poudre des « récipients propres, sains et étanches » (article 10.1.4), et la FAO conseille de garder la poudre de vanille « bien fermée, dans un endroit frais et sec, à l'abri du soleil et de la chaleur » (FAO, 2009). Le guide complet, avec ses sources sur la température et l'humidité : comment conserver la vanille et combien de temps.
FAQ
La poudre de gousse de vanille et la « vanilla powder », c'est la même chose ? Pas toujours. L'ISO appelle poudre de vanille des gousses broyées sans additifs (ISO 5565-1) ; le droit américain appelle « vanilla powder » des gousses broyées ou de l'oléorésine mélangées à des ingrédients comme le sucre ou le dextrose (21 CFR 169.179). La ligne composition de la fiche vous dit lequel vous avez.
Quelle différence entre vanille en poudre et sucre vanillé ? Dans la norme américaine, le « vanilla sugar » est une vanilla powder dont l'ingrédient de mélange est le sucre : le mot « sugar » peut alors remplacer « powder » dans le nom (21 CFR 169.179(c)).
La poudre de vanille épuisée a-t-elle encore un goût de vanille ? Légèrement. Les gousses épuisées contiennent encore « des quantités variables de vanilline » (Hadj Saadoun et al., 2022) ; nos fiches décrivent une « saveur légère de vanille » et présentent ces poudres comme des marqueurs visuels.
Quelle quantité de vanille en poudre utiliser ? Nos fiches ne publient pas de dosage, et nous n'avons trouvé aucun dosage sourcé pour la poudre de gousse. Faites un essai à deux ou trois niveaux dans votre propre base, après l'étape de cuisson ou de surgélation. Des échantillons sont disponibles pour cela.
Une poudre de gousse peut-elle être étiquetée « arôme naturel de vanille » dans l'UE ? Ce nom est celui d'un arôme et suit l'article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1334/2008, avec la règle des 95 % (art. 16). Une gousse broyée utilisée comme ingrédient est désignée par son nom spécifique (règl. 1169/2011, art. 18, § 2). Validez la formulation pour votre produit avec votre conseil réglementaire.
Recevoir la fiche technique et un échantillon pour vos essais
Indiquez-nous votre application et la fonction recherchée (arôme ou points visibles). Nous vous envoyons la fiche technique du grade, avec composition, granulométrie, humidité et vanilline, et des échantillons sur demande pour tester la poudre dans votre propre procédé. Les commandes commencent à 50 kg, minimum valable pour tous les grades et formats.
Demander la fiche technique · Demander un échantillon de Poudre Premium · Demander un échantillon de Poudre Naturelle
Sources
- ISO 5565-1:1999, Vanille, partie 1 : spécifications, articles lus dans l'adoption indienne identique IS 15460 (Part 1):2004 (articles 1, 4, 5.4, tableau 1, 10.1.4).
- Droit américain : 21 CFR 169.179 (vanilla powder), 169.182 (vanilla-vanillin powder), 169.3 (définitions) (Cornell Legal Information Institute, consulté le 14/10/2026).
- Droit de l'UE : règlement (CE) n° 1334/2008, articles 2, 3 et 16 ; règlement (UE) n° 1169/2011, article 7, article 18 et annexe VII (EUR-Lex, versions françaises).
- Deutsche Lebensmittelbuch-Kommission, Leitsätze für Gewürze und andere würzende Erzeugnisse, version du 9 octobre 2025.
- Hadj Saadoun J., Levante A., Ferrillo A. et al. (2022), Exploring the Potential of Lactic Acid Fermentation for the Recovery of Exhausted Vanilla Beans, Frontiers in Nutrition 9:858716.
- Pico J., Khomenko I., Capozzi V. et al. (2020), Real-Time Monitoring of Volatile Compounds Losses in the Oven during Baking and Toasting of Gluten-Free Bread Doughs, Foods 9(10):1498.
- FAO, Vanilla : Post-harvest Operations, dernière révision le 16/06/2009.
- Vanilla Fair : fiches techniques, version 1.0, septembre 2026 (Poudre Premium, Poudre Signature, Poudre Naturelle, Poudres Épuisées, Poudre Épuisée).
Données vérifiées le 14/10/2026. Article informatif : pour un lot donné, la fiche technique et l'étiquette font foi.




